Новое издание Бабук: «Стальные руки и крылья» Аллы Ходос
От интерната до эмиграции: проза на грани абсурда
Здравствуйте!
Еще один новый автор Бабук — Алла Ходос. Мы издали сборник ее рассказов «Стальные руки и крылья». В письме, открывающем книгу, поэт Валерий Черешня отмечает «чистоту и точность языка и интонации» этих рассказов. Это существенное наблюдение для сборника, столь разного по материалу и форме. Ходос сохраняет узнаваемость человеческой речи и там, где происходящее становится фантастическим. Поэтому переход от бытовой сцены к абсурду не требует пояснений: читатель уже услышал, как странно, смешно и страшно люди разговаривают друг с другом.

Алла Ходос
В цикле «Интернат» особенно важен язык самих детей — с его бравадой, насмешливостью и внезапной нежностью. Шершавые руки здесь считаются предметом гордости, пока воспитательница не начинает смазывать их мазью: тогда всем сразу хочется такой же заботы. В этих коротких сценах видны собственные правила детского сообщества, способы защищаться от унижения и потребность в ласке, которую стыдно обнаружить. Ходос умеет выбрать подробность, за которой открывается целая жизнь, не объясняя её читателю до конца.
Та же внимательность к противоречивым чувствам отличает семейные рассказы. Мать переживает самостоятельность дочери как собственное исчезновение; сестра осуждает эмигрировавшего брата, вплетая обвинения в заботливые расспросы. Люди искренне любят друг друга, но выражают привязанность так, что она становится почти невыносимой. Рассказчица замечает и эту жестокость, и страх, из которого она вырастает.
Две части сборника — «Стальные руки» и «Крылья» — связаны постепенным изменением самой реальности. Абсурд возникает уже внутри психологического рассказа, когда переживание становится буквальным событием. Дальше он получает всё больше свободы: Наташа Ростова и Пьер Безухов доживают до калифорнийской пенсии, а Татьяна Ларина приносит психологу роман в стихах вместо истории болезни. За литературной игрой обнаруживается вполне современная коллизия: что остается от личной истории, когда ее переводят на язык готовых диагнозов и объяснений?
Читайте, делитесь впечатлениями в комментариях.
Редакция Книжного клуба Бабук
Комментарии
Перетащите изображение сюда