Жизель Пелико «Гимн Жизни. Стыдно должно быть им»

Здравствуйте!

В Бабук появилась книга  «Гимн Жизни. Стыдно должно быть им», русский перевод которой издали наши партнеры, One Book Publishing. Ее автор, Жизель Пелико стала известна всему миру после громкого судебного процесса во Франции: она отказалась от права на анонимность и потребовала, чтобы стыд испытывали преступники, а не пострадавшие от насилия. Жизель Пелико сумела превратить личный опыт в общественный разговор о стыде, ответственности и праве пострадавших на то, чтобы быть услышанными.

«Гимн Жизни» написан совместно с французской журналисткой Жюдит Перриньон. Пелико рассказывает не только о преступлениях мужа, который на протяжении многих лет тайно одурманивал её и подвергал сексуальному насилию с участием других мужчин. Это история всей её жизни — детства, юности, полувекового брака, семейных отношений и мучительного открытия, разрушившего привычное представление о прошлом.

Особое место в воспоминаниях занимают последствия судебного процесса: раскол в семье, конфликт с детьми, попытки осмыслить предательство самого близкого человека. Пелико не отказывается от счастливых воспоминаний о прожитых годах, хотя теперь знает страшную правду о муже. Эта противоречивость делает её рассказ особенно сложным и человеческим.

Жизель Пелико пишет о преодолении травмы и возвращении самостоятельности, доверия к людям и способности любить. Её воспоминания — не только свидетельство о преступлении и борьбе за справедливость, но и рассказ о том, как сохранить человеческое достоинство, не позволив пережитому насилию определить всю дальнейшую жизнь.

Публикация книги и сам процесс дали мощный толчок к реформированию французского законодательства. Именно благодаря этой истории во Франции начали активно менять юридическое определение изнасилования, смещая акцент на фактор обязательного согласия (consentement).