Расшифровки
Любовница смерти. Продолжение
Дорогие читатели,
Мы продолжаем публиковать книгу Бориса Акунина «Расшифровки».
Каждый фрагмент будет висеть у нас в Журнале только один день. Если вы не хотите пропустить очередной фрагмент книги, поставьте себе напоминалку в календарь и сделайте закладку на Главную страницу нашего сайта, или подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы не потерялось.
А ещё в Читальный зал можно зайти в наших приложениях BAbook для iOS и Android.
Редакция Книжного клуба Бабук

Борис Акунин
Любовница смерти
Продолжение
Прототипы у всех персонажей романа – обоих романов – исключительно литературные. И находятся на поверхности.
Эраст Петрович (фамилия которого ни разу не звучит, ибо герой конспирируется) – это принц на белом коне, даже два принца: Гэндзи и Флоризель.
Блистательный принц Гэндзи, главный герой древней японской классики, изысканно скучая, покоряет женские сердца, но не разбивает их, а обращается с ними очень бережно. Это мужской идеал благородных дам эпохи Хэйан (VIII – XII в.в.).

Эраст Петрович Гэндзи
Ну а кто такой принц Флоризель и какое он имеет отношение к клубу самоубийц, в России можно не объяснять. На родине Стивенсона делать это мне неоднократно приходилось. Когда после выхода романа я давал разные интервью и говорил, что тут, конечно, отсылка к Stevenson’s prince Florizel, меня всякий раз переспрашивали: Stevenson’s who? Я с удивлением узнал, что в Англии этот цикл малоизвестен. (Впрочем, он и в России обрел популярность лишь благодаря экранизации).

Тусклый английский prince Florizel
и прелестный отечественный
Литературны и прототипы двух членов самоубийственного клуба – Лорелеи Рубинштейн и гимназиста Гдлевского. Только это не литературные герои, а поднимай выше – литераторы.
Поэт Лев Рубинштейн и поэт Сергей Гандлевский – мои давние друзья. Благодарность им вынесена прямо на авантитул книги.

Я не стал предупреждать поэтов, что в романе я их прикончу с особой жестокостью. Сергей Маркович вынес расправу мужественно, он поэт трагического звучания и знает, что всё закончится плохо. Лев Семенович сказал: «За Львицу Экстаза я тебе страшно отомщу». Но не отомстил. Он был добрый.
Когда роман вышел, мы втроем за него выпили.
Продолжение будет завтра...
А если ждать продолжения до завтра вам не хочется, полную версию книги вы можете купить прямо здесь:
Борис Акунин. «Расшифровки»

Борис Акунин
Комментарии
Перетащите изображение сюда