Страничка Бориса Гребенщикова
Аватар БГБГ

Аэростат. FLOOK SANJU

Здравствуйте!

Сегодня в целях установления в мире хотя бы временной гармонии я хочу послушать вместе с вами новый альбом наших друзей: англо-ирландской группы Flook. Он называется Sanju.    

Flook — The Farther Shore

Как поясняет Брайан Финнеган, флейтист и основной автор коллектива, слово Sanju в переводе с японского означает «30».  

А еще оно означает долголетие, поздравления, естественная жизнь человека. А на хинди оно значит «Хануман». Это имя председателя Верховного Совета Обезьян и друга воплощения принца Рамы, а также связанные с ним понятия: «победа», «триумф». Брайан считает, что все эти слова вполне соответствуют эстетике альбома.  

Напомню вам, что помимо Брайана, «Флук» — это флейтистка Сара Аллен, гитарист Эд Бойд и мастер ирландского бубна под название Борон Джон Джо Келли. Помимо «Флука» в записи принял участие наш Костя Туманов, шотландская скрипачка Патси Рид, Джон Калверт на басовом укулуле и синтезаторах и Стиви Джонс на клавишах.      

Flook — Jig for Sham/Timewaver

Великий сын ирландского народа Уильям Батлер Йейтс писал: «Трагическое состояние духа, присущее каждому ирландцу, позволяет ему справляться с временными периодами радости».   

А вот как это видят сами ирландцы, по словам поэтессы Морны Финнеган, сестры Брайана:

Странно, как выпуклости и изгибы света 

Падают на лицо обычной ночи 

В саду в глубокой глуши. 

Звезды пенятся над головой, как дрогнувший шелк. 

Когда Томас растягивает меха аккордеона  

У своего солнечного сплетения  

и дает своей боли звучать — 

Холодная ищущая музыка приходит из шелка звезд. 

В этот миг нужно сидеть тихо и без ответа 

В сотрясаемом воздухе.

Несколько освещенных лиц в этом кругу.  

Девушка свернулась на твоих коленях,  

Ее рот — как задутая роза; ошеломляющий гений костей.   

 

Томас сформирован вокруг этого инструмента 

Как коготь Бога.   

 

Мы все знаем, что есть вещи, которые не вернуть. 

Вещи, данные однажды,  

которые переходят в экономию теней.    

 

Так возьми этот миг, 

В котором человек стал совершенным  

благодаря собственной тоске. 

Когда руки и поклоны света 

Благословляют аккордеониста, 

Человека, суставы пальцев которого  

побелели  

от прикосновения к клавишам.      

Flook — Koady/The Burning Lion

Брайан — ко всем своим прочим достоинствам — находит еще время любить поэзию, и специально для нашей передачи подобрал несколько стихов современных ирландских поэтов, которые, по его мнению, лучше всего читать между мелодиями нового альбома группы «Флук». 

Еще одна причина, по которой я не держу пистолета в доме.  

Соседский пес всё лает.

Всё тем же  

высоким ритмическим лаем,

Которым он лает, когда хозяева уходят;

Наверное, они включают его, выходя из дома.  

Он всё лает.

Я закрываю все окна и ставлю симфонию Бетховена на полной громкости, 

Но всё равно слышу его, приглушенно;

Он лает, лает, лает.  

И я вижу, как он сидит в оркестре,

С уверенно поднятой головой, 

как будто Бетховен  

написал партию 

Специально для лающего пса; 

Когда пластинка кончается,

Он всё еще лает.

Сидит в секции гобоев и лает;

Его глаза устремлены  

на дирижера,

Который машет ему палочкой, 

А остальные музыканты слушают

В почтительном молчании

Знаменитое соло Собачьего лая,

Бесконечную коду,  

благодаря которой 

Бетховен прославился своим  

творческим гением.     

Flook — Tie the Knot in Georgia/Ed’s Big Five-O/Faqqua

Критики про альбом «Санджу» пишут так:  

«Уже 30 лет “Флук” — одна из самых знаменитых групп в поле народной музыки, и на своем четвертом альбоме они размышляют над советом поэтессы Мэри Оливер: “Обрати внимание/будь удивлен/расскажи про это”. Альбом был записан всего за три дня.  

Гипнотизирующая работа.… Этот альбом является свидетельством флейтовых корней группы, которая продолжает искать новые горизонты. Это альбом о жестокости и красоте мира, в котором мы живем сегодня».  

«Говорят, что, когда семья занимается музыкой вместе, происходит нечто особенное, что нельзя определить словами. Судя по музыке «Флук», что-то похожее происходит, когда музыку играют старые друзья. За тридцать лет совместной игры, вдохновленной традицией, музыканты постоянно обновляют свой звук, и на этом альбоме они создали что-то почти сверхъестественное.  

Альбом “Санджу” — один из их лучших моментов группы “Флук”».  

Flook — Where There Is Light/The May Waterway/Ninety Years Young

Как любили говорить в моем детстве самураи у нас во дворе — «хорошего много не бывает». В связи с этим альбом «Санджу» не слишком длинный — всего полчаса; поэтому в заключение передачи я поставлю вам мелодию с сольного альбома Брайана, который называется «Пастухи» и вышел почти одновременно с «Санджу».  

А раз уж у нас сегодня музыка сопровождается стихами, то вот еще одно стихотворение Эйлин Карни Хулм.    

 

Крохотные острова тишины 

Между вдохами, взятыми в долг; 

Руки сжимаются 

При упоминании имени;  

Все слова сердца  

И неотвеченные вопросы

Становятся в это мгновение  

Катящимися голубыми волнами.    

 

Так что «Флук» и Брайан Финнеган передают вам всем привет.  

И пусть их магическая музыка тронет нежностью ваше сердце. 

Спасибо! Мир и свет всем нам.   

 

Brian Finnegan — Dusty Windowsills


Загляните на книжную полку Бориса Гребенщикова: "Книга Слов" и "Книга Песен"

Предыдущие выпуски "Аэростата" можно послушать здесь.