Борис АкунинЭРАСТ ФАНДОРИН ЗАГОВОРИЛ НОВЫМ ГОЛОСОМ
Сегодня у нас начинает выходить новое аудио-издание «Приключений Эраста Фандорина». Прежние аудиоверсии стали вне РФ недоступны. Что ж, сделаем новые, не хуже. И даже лучше, потому что с "расшифровкой".
Представляю вам две первых ласточки:
Обе книги прочитал Артур Смольянинов (авторские «расшифровки» читает, что логично, автор).
Сначала я хотел, чтобы Артур сделал только «Любовника Смерти». Мне казалось, его хрипловатый голос и кинематографический образ идеально подходят для этого романа.
Но потом я услышал, как Артур в парфеновском «Намедни» читает лирические стихи, и понял, что это актер очень большого диапазона. Так возникла идея дуплета: дать одному чтецу и шпанистого «Любовника», и декадентски-жеманную «Любовницу». По-моему получился классный стереоэффект. "Могу кошкой, могу мышкой, могу голубем лететь, могу девицей-красавицей с парнями песни петь" - это про Артура Смольянинова.
Даже если вы не собираетесь покупать книжки, просто послушайте бесплатные фрагменты обеих работ, оцените мастерство:
Сотрудничество с Артуром мы продолжим. Будут и другие замечательные артисты. А кроме того полным ходом идет запись «Нефритовых четок», где десять новелл читают десять победителей нашего «чтецкого» конкурса.
