ЛЯГУШКА ЗАКВАКАЛА

Наконец-то, почти через год после выхода молчаливой электронной версии, наша с поэтом Мацуо Басё лягушка с громким плеском прыгнула в пруд.

Вышла аудиоверсия интерактивного детектива «Лягушка Басё» про грузинско-еврейское приключение Эраста Фандорина и про моих прапрадедушек – Ладо Чхартишвили и Арона Бразинского.

Что такое «интерактивный детектив» и как его слушать, подробно объяснено здесь.

Лягушка готовилась к прыжку очень долго. Сначала в России был подготовлен превосходный аудиоспектакль, с чудесной музыкой. (Не буду писать, какой творческой командой, чтобы у людей не было неприятностей – времена в России чокнутые).

Потом меня в РФ запретили, и огромная работа пропала зря.

Пришлось всё делать с нуля, с другой творческой командой – BAbook.

Текст начитал я сам. Это не первая моя аудиокнига, и все равно это мой дебют. Обычно я ведь просто читаю вслух, старательно и с выражением. А тут я попробовал себя в качестве актера, причем выступающего в двух ролях: грузинского тамады и еврейского Шерлока Холмса.

Задача была говорить без грузинского и еврейского акцента, но с грузинской и еврейской интонацией. Черт знает, получилось ли.

Не буду убеждать вас купить книгу – не уверен в своей актерской квалификации. Но буду рад, если вы послушаете бесплатный ознакомительный фрагмент и дадите оценку дебютанту.