Расшифровки

Дорогие читатели,

Мы продолжаем публиковать книгу Бориса Акунина «Расшифровки». 

Каждый фрагмент будет висеть у нас в Журнале только один день. Если вы не хотите пропустить очередной фрагмент книги, поставьте себе напоминалку в календарь и сделайте закладку на Главную страницу нашего сайта, или подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы не потерялось.

А ещё в Читальный зал можно зайти в наших приложениях BAbook для iOS и Android.

Редакция Книжного клуба Бабук

Левиафан
Продолжение

Я придумал, что опишу кошмарное исчадие, совершившее кучу душегубств, однако не предам супостата лютой казни, но покараю так, чтобы во вселенной Будды и Шивы не увеличился объем лютости, которой там и без того хватает.

Кто-то из читателей наверняка остался разочарован тем, что Рената Клебер отделается за свои преступления пустяками. Но Гоббс, я полагаю, остался бы доволен. Лучше отпустить виновного, чем искривить правосудие – всё определяют размеры проистекающего из вердикта блага.

И последняя строчка: «Пентаграмма».

На следующей страничке у меня еще накалякана пятиконечная звезда, напротив кончиков которой стоят буквы (сверху по часовой стрелке) В, О, Д, Э, З. Это пять элементов сущего: вода, огонь, дух, эфир, земля. А звезда – символическое обозначение Человека.

Человек-звезда Агриппы Неттесгеймского

Идея была в том, чтобы описать историю со всех пяти пифагорейских точек, в пяти разных ракурсах. Для этого надо было ввести пять нарраторов, каждый из которых олицетворяет один из элементов, а мой ГГ, Эраст Фандорин, будет находиться на пересечении энергетических линий.

«Вода», всегда текущая туда, где ниже, это голос сяожэня, пошлой и низменной натуры. Поскольку из знаменитых литературных сыщиков менее всего мне симпатичен необаятельный типаж «полюбите-меня-черненьким», я назначил на эту должность мегрэобразного комиссара Гоша.

«Огонь» – элемент турбулентный и волатильный – выражаясь скрепно, «из огня да в полымя». Но поскольку за огонь отвечает Аоно Гинтаро, уместней японская поговорка «Вулкан спит-спит, да проснется».

«Дух» и его терзания представляет скорбный духом Милфорд-Стоукс.

«Эфир», то есть воздух, без которого в жизни и в романе задохнешься, генерирует Кларисса Стамп.

А самая сильная эманация исходит от «З». Это Зло, зов Земли, мотор сюжета. 

Продолжение будет завтра...

А если ждать продолжения до завтра вам не хочется, полную версию книги вы можете купить прямо здесь: 
Борис Акунин. «Расшифровки»