Билингвальные книги для детей

Здравствуйте!

В BAbook появилась новая серия детских книг от издательства Sandermoen Publishing — «Для юных полиглотов». Это книги для детей, которые растут в многоязычной среде или просто знакомятся с иностранным языком. Все книги великолепно иллюстрированы. Многие из них устроены как книги-перевёртыши: одну и ту же историю можно прочитать на двух языках, перевернув книгу. 

«Звериный калейдоскоп» Александры Зеленской — это сборник загадок в стихах о животных, который вышел в нескольких языковых версиях, параллельно с русским и без. А «Что рисует карандаш» Евгении Перловой — яркая книга в стихах с интересными заданиями — объединяет сразу четыре языка: русский, французский, английский и немецкий. 

Две книги знакомят детей с искусством: «Антонио Гауди. Antonio Gaudi» и «Лиза и Зузу в картинной галерее. Liza and Zuzu at the Art Gallery». 

В книгах Марии Хайнц — «Весёлое детство билингва» и «Весёлые истории про Сашу» — мальчик Саша сталкивается с повседневными ситуациями, знакомыми детям из многоязычных семей. 

Забавная история Шетила Сандермоена «The Mouse that Farted like a Horse» поучительна и для взрослых, и детей. 

Для самых маленьких в серии есть книги-картонки — например, «Lass uns kennenlernen. Давай знакомиться».