Хокку с продолжением

В прошлом году раз в неделю автор рассылал подписчикам открытку с трехстишьем. Теперь все эти хокку вышли книгой, с авторскими комментариями. Для тех наших читателей, кто не может ее купить, публикуем «Год как хокку» страничка за страничкой.

А у кого есть возможность купить полностью – заказать книгу с доставкой можно здесь.

Редакция книжного клуба Бабук

Храбрее всех тот,
У кого лишь один Страх.
Но очень сильный. 

Тот кто совсем ничего не боится, не вполне жив. У кого много страхов — суетится и дрожит. Но если человек боится только чего-то одного — лишиться чести, изменить себе, или за кого-то любимого (см. картинку) — он не отступит ни на сантиметр, не согнется и своротит горы.

Наверняка среди хокку, написанных историческими самураями, есть схожие по смыслу. Те японцы знали, что на свете есть только одна настоящая угроза — потерять свое синдзицу, и от страха были готовы даже разрезать собственный живот, лишь бы не лишиться этого сокровища. На русский, очень приблизительно, переводится как «подлинность».

Борис Акунин